断断续续拖更好几天的Vue-i18n笔记他来了吗？如来！

很喜欢郭老师转述维特根斯坦说的话：

维特根斯坦说
这个世界上有语言能说的
叫说清楚
这个世界上也有超出语言
说不明白的
维特根斯坦直接用了俩字
闭嘴

那么如何编写语言包，并用翻译标识说清楚多种语言呢？这是一篇Vue-i18n国际化插件使用的相关笔记

简单介绍

Vue-i18n是一款与Vue高度集成的国际化插件，可以为页面提供多语言和本地化支持，下面是官方的中文文档和npm地址

依赖安装

对于Vue3项目，直接上最新版即可，或者指定目前的版本9

npm i vue-i18n -S
npm i vue-i18n@9 -S

对于Vue2项目，需要使用版本8

npm i vue-i18n -S

目录结构及相关代码

可以先对Vue-i18n插件进行进一步封装，采用如下的目录结构：

i18n:.
│  i18n.js
│  languages.js
│  modules.js
│
├─common
│      en-US.js
│      zh-CN.js
│
├─moudle1
│      en-US.js
│      zh-CN.js
│
└─moudle2
       en-US.js
       zh-CN.js

i18n.js是Vue-i18n进一步封装后的插件，用于指定默认的配置和自动引入支持的语言及语言包命名空间
languages.js是支持的语言列表
modules.js是语言包的命名空间，用于扫描common、module1、moudle2等语言包目录并引入语言包
目录common用于放置一些通用、频繁使用的语言包翻译

目录module1、module2等可以放置一些业务相关的语言包翻译

languages.js

在languages.js内，列出项目支持的语言列表，code为语言包文件名称，name为语言名称

export const languages = [
{
    code: "zh-CN",
    name: "简体中文"
},
{
    code: "en-US",
    name: "English"
},
]

modules.js

在modules.js内，列出项目语言包的命名空间，避免业务翻译上的冲突及后期维护的繁琐

export const modules = [
"common",
"module1",
"module2"
]

i18n.js

在i18n.js内，对Vue-i18n插件进一步封装，在module.js列举的命名空间目录内扫描languages.js中列举支持的语言包翻译，并进行一些默认的配置

import Vue from "vue";
import VueI18n from "vue-i18n";
import { languages } from "@/i18n/languages";
import { modules } from "@/i18n/modules";
Vue.use(VueI18n);
function getMessages(modules, languages) {
let messages = {};
languages.forEach(lang => {
    messages[lang.code] = {};
});
// 遍历模块，将内容添加到 messages.语言.上
modules.forEach(moduleName => {
    languages.forEach(async lang => {
        // 加 try ... catch 防止语言文件缺失 import 报 error，影响执行
        try {
            let { default: obj } = await import("./" + `${moduleName}/${lang.code}.js`);
            // { en: { base: { } }, zh-CN: { base: {} }}
            !messages[lang.code][moduleName] && (messages[lang.code][moduleName] = {});
            Object.assign(messages[lang.code][moduleName], obj);
        } catch (e) {
            console.log(e.message);
        }
    });
});
return messages;
}
let messages = getMessages(modules, languages);
const i18n = new VueI18n({
locale: "zh-CN", // 设置默认语言环境
messages
});
export default i18n;

语言包翻译规则

封装后的国际化插件根据不同的模块作为语言包的命名空间的划分，避免单个语言包过于臃肿，同时也能够避免一些翻译内容在不同模块之间的冲突

命名空间主要分为通用命名空间，如common目录，对于通用命名空间应该放置一些通用、频繁使用的翻译内容，同时要求简洁和语境兼容，保证通用命名空间内的内容适用于不同场景

以下是部分common目录下语言包的翻译例子，大致采用如下的格式：
zh_CN.js：

export default {
    "add": "新增",
    "edit": "编辑",
    "delete": "删除",
    "copy": "复制",
    "hour": "{n} 小时",
    "pageTotalNum": "共 {total} 条"
}

en_US.js：

export default {
    "add": "Add",
    "edit": "Edit",
    "delete": "Delete",
    "copy": "Copy",
    "hour": "0 hour | 1 hour | {n} hours",
    "pageTotalNum": "{total} in total"
}

每个翻译标识key都对应翻译内容value
可以利用占位符{xx}代替变化的翻译内容
对于使用复数的形式，需要使用|管道对复数进行划分

使用方式

在定义好i18n插件及语言包后，需要在main.js中将其引入，并添加到Vue实例上

import i18n from "./i18n/i18n"
new Vue({
  i18n, // Here
  router,
  store,
  render: (h) => h(App),
}).$mount("#app");

常规使用

引入后，即可使用Vue实例上的$i18n取到i18n插件的实例，同时也有一些$t、$tc等方法用于替换待国际化处理的字符串

对于无需参数的简单使用，例如需要显示"新增"或"Add"，可以通过$t('common.add')替换

对于需要参数时，例如显示列表记录的总条数，可以通过$t('common.pageTotalNum', {total: allNum})替换，其中allNum为存放总条数内容的变量，最后展示的格式为"共 3 条"或"3 in total"

对于考虑复数的情况，则需要使用$tc方法，例如展示小时数，可以通过$tc('common.hour', hourNum)替换，其中hourNum为存放小时数的变量，当hourNum = 0时展示"0 小时"或"0 hour"，hourNum = 1时展示"1 小时"或"1 hour"，hourNum大于1时（如3）则展示hourNum = 3时展示"3 小时"或"3 hours"

切换语言环境

可以通过navigator.language获取浏览器的语言环境，以设置系统默认展示的语言；同时并提供下拉框，让用户可以自行切换系统语言

通过修改i18n插件实例上的locale变量，修改所使用的语言包达到切换动态切换语言环境的目的

this.$i18n.locale = 'zh-CN'

对于使用Element-UI、Ant Design Vue等组件库的项目，还需要自行切换组件库所使用的的默认语言

无翻译时展示原文

对于部分动态文本可能不在语言包内，直接使用$t展示的内容则会包含命名空间，例如"menu.homePage"的格式

为了处理无翻译时展示原文的情况，可以使用$te方法，用于判断是否有该内容的翻译，返回类型为布尔值，通过三元运算有翻译则展示翻译内容，无翻译则展示文本

$te(`menu.${menuInfo.menuName}`) ? $t(`menu.${menuInfo.menuName}`) : menuInfo.menuName

你也可以为其封装为一个util方法使用，避免写过长的三元运算

import i18n from "@/i18n/i18n";
/**
   * 国际化翻译方法封装，若无翻译则显示原文
   * @param key
   * @param val
   * @returns {VueI18n.TranslateResult|*}
   */
t(key, val) {
    return i18n.te(key) ? i18n.t(key) : val;
}

使用Vue-i18n实现项目国际化

简单介绍

依赖安装

目录结构及相关代码

languages.js

modules.js

i18n.js

语言包翻译规则

使用方式

常规使用

切换语言环境

无翻译时展示原文

相关插件

发布者

Natuki

发表回复取消回复

简单介绍

依赖安装

目录结构及相关代码

languages.js

modules.js

i18n.js

语言包翻译规则

使用方式

常规使用

切换语言环境

无翻译时展示原文

相关插件

发布者

Natuki

发表回复 取消回复

发表回复取消回复